| 久 | 有 | 凌 | 雲 | 志 | ， | 重 | 上 | 井 | 岡 | 山 | 。 |
| jiǔ | yǒu | líng | yún | zhì | | chóng | shàng | jǐng | gāng | shān | |
| | | | | | | | | | | |
| |
久有凌雲志 |
， |
重上井岡山 |
。 |
| 到 | 處 | 鶯 | 歌 | 燕 | 舞 | ， | | | | | |
| dào | chù | yīng | gē | yàn | wǔ | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
到處鶯歌燕舞 |
， |
|
| 更 | 有 | 潺 | 潺 | 流 | 水 | ， | | | | | |
| gèng | yǒu | chán | chán | liú | shuǐ | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
更有潺潺流水 |
， |
|
| 過 | 了 | 黃 | 洋 | 界 | ， | 險 | 處 | 不 | 須 | 看 | 。 |
| guò | le | huáng | yáng | jiè | | xiǎn | chù | bù | xū | kàn | |
| | | | | | | | | | | |
| |
過了黃洋界 |
， |
險處不須看 |
。 |
| 風 | 雷 | 動 | ， | 旌 | 旗 | 奮 | ， | 是 | 人 | 寰 | 。 |
| fēng | léi | dòng | | jīng | qí | fèn | | shì | rén | huán | |
| | | | | | | | | | | |
| |
風雷動 |
， |
旌旗奮 |
， |
是人寰 |
。 |
| 三 | 十 | 八 | 年 | 過 | 去 | ， | | | | | |
| sān | shí | bā | nián | guò | qù | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
三十八年過去 |
， |
|
| kě | shàng | jiǔ | tiān | lǎn | yuè | | | | | | |
| 可 | 上 | 九 | 天 | 攬 | 月 | ， | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
可上九天攬月 |
， |
|
| 可 | 下 | 五 | 洋 | 捉 | 鱉 | ， | | | | | |
| kě | xià | wǔ | yáng | zhuō | biē | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
可下五洋捉鱉 |
， |
|
| 世 | 上 | 無 | 難 | 事 | ， | 只 | 要 | 肯 | 登 | 攀 | 。 |
| shì | shàng | wú | nán | shì | | zhǐ | yào | kěn | dēng | pān | |
| | | | | | | | | | | |
| |
世上無難事，只要肯登攀 |
。 |
|
