| 橫 | 空 | 出 | 世 | ， | 莽 | 崑 | 崙 | ， | | | |
| héng | kōng | chū | shì | | mǎng | kūn | lún | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
橫空出世，莽崑崙 |
， |
|
| 閱 | 盡 | 人 | 間 | 春 | 色 | 。 | | | | | |
| yuè | jìn | rén | jiān | chūn | sè | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
閱盡人間春色 |
。 |
|
| 飛 | 起 | 玉 | 龍 | 三 | 百 | 萬 | ， | | | | |
| fēi | qǐ | yù | lóng | sān | bǎi | wàn | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
飛起玉龍三百萬 |
， |
|
| 攪 | 得 | 周 | 天 | 寒 | 徹 | 。 | | | | | |
| jiǎo | dé | zhōu | tiān | hán | chè | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
攪得周天寒徹 |
。 |
|
| 夏 | 日 | 消 | 溶 | ， | 江 | 河 | 橫 | 溢 | ， | | |
| xià | rì | xiāo | róng | | jiāng | hé | héng | yì | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
夏日消溶 |
， |
江河橫溢 |
， |
|
| 千 | 秋 | 功 | 罪 | ， | 誰 | 人 | 曾 | 與 | 評 | 說 | ？ |
| qiān | qiū | gōng | zuì | | shuí | rén | céng | yǔ | píng | shuō | |
| | | | | | | | | | | |
| |
千秋功罪 |
， |
誰人曾與評說 |
？ |
| 不 | 要 | 這 | 高 | ， | 不 | 要 | 這 | 多 | 雪 | 。 | |
| bù | yào | zhè | gāo | | bù | yào | zhè | duō | xuě | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
不要這高，不要這多雪 |
。 |
|
| 安 | 得 | 倚 | 天 | 抽 | 寶 | 劍 | ， | | | | |
| ān | de | yǐ | tiān | chōu | bǎo | jiàn | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
安得倚天抽寶劍 |
， |
|
| 一 | 截 | 遺 | 歐 | ， | 一 | 截 | 贈 | 美 | ， | | |
| yī | jié | wèi | ōu | | yī | jié | zèng | měi | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
一截遺歐，一截贈美 |
， |
|
| 太 | 平 | 世 | 界 | ， | 環 | 球 | 同 | 此 | 涼 | 熱 | 。 |
| tài | píng | shì | jiè | | huán | qiú | tóng | cǐ | liáng | rè | |
| | | | | | | | | | | |
| |
太平世界 |
， |
環球同此涼熱 |
。 |
|
