| 堆 | 來 | 枕 | 上 | 愁 | 何 | 狀 | ， | | | | |
| duī | lái | zhěn | shàng | chóu | hé | zhuàng | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
堆來枕上 |
愁何狀 |
， |
|
| 夜 | 長 | 天 | 色 | 總 | 難 | 明 | ， | | | | |
| yè | cháng | tiān | sè | zǒng | nán | míng | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
夜長天色 |
總難明 |
， |
|
| 寂 | 寞 | 披 | 衣 | 起 | 坐 | 數 | 寒 | 星 | 。 | | |
| jì | mò | pī | yī | qǐ | zuò | shǔ | hán | xīng | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
寂寞披衣 |
起坐 |
數寒星 |
。 |
|
| 曉 | 來 | 百 | 念 | 都 | 灰 | 燼 | ， | | | | |
| xiǎo | lái | bǎi | niàn | dōu | huī | jìn | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
曉來百念 |
都灰燼 |
， |
|
| 一 | 鉤 | 殘 | 月 | 向 | 西 | 流 | ， | | | | |
| yī | gōu | cán | yuè | xiàng | xī | liú | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
一鉤殘月 |
向西流 |
， |
|
| 對 | 此 | 不 | 拋 | 眼 | 淚 | 也 | 無 | 由 | 。 | | |
| duì | cǐ | bù | pāo | yǎn | lèi | yě | wú | yóu | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
對此不拋眼淚 |
也無由 |
。 |
|
|
