| 少 | 年 | 倜 | 儻 | 廊 | 廟 | 才 | ， | | | | |
| shào | nián | tì | tǎng | láng | miào | cái | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
少年倜儻廊廟才 |
， |
|
| 壯 | 志 | 未 | 酬 | 事 | 堪 | 哀 | 。 | | | | |
| zhuàng | zhì | wèi | chóu | shì | kān | āi | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
壯志未酬 |
事堪哀 |
。 |
|
| 胸 | 羅 | 文 | 章 | 兵 | 百 | 萬 | ， | | | | |
| xiōng | luó | wén | zhāng | bīng | bǎi | wàn | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
胸羅文章 |
兵百萬 |
， |
|
| 膽 | 照 | 華 | 國 | 樹 | 千 | 台 | 。 | | | | |
| dǎn | zhào | huá | guó | shù | qiān | tái | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
膽照華國 |
樹千台 |
。 |
|
| 雄 | 英 | 無 | 計 | 傾 | 聖 | 主 | ， | | | | |
| xióng | yīng | wú | jì | qīng | shèng | zhǔ | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
雄英無計傾聖主 |
， |
|
| 高 | 節 | 終 | 竟 | 受 | 疑 | 猜 | 。 | | | | |
| gāo | jié | zhōng | jìng | shòu | yí | cāi | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
高節終竟 |
受疑猜 |
。 |
|
| 千 | 古 | 同 | 惜 | 長 | 沙 | 傅 | ， | | | | |
| qiān | gǔ | tóng | xī | cháng | shā | fù | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
千古同惜長沙傅 |
， |
|
| 空 | 白 | 汨 | 羅 | 步 | 塵 | 埃 | 。 | | | | |
| kòng | bái | mì | luó | bù | chén | āi | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
空白汨羅步塵埃 |
。 |
|
|
