| 秋 | 風 | 度 | 河 | 上 | ， | 大 | 野 | 入 | 蒼 | 穹 | 。 |
| qiū | fēng | dù | hé | shàng | | dà | yě | rù | cāng | qióng | |
| | | | | | | | | | | |
| |
秋風 |
度 |
河上 |
， |
大野 |
入 |
蒼穹 |
。 |
|
| 佳 | 令 | 隨 | 人 | 至 | ， | 明 | 月 | 傍 | 雲 | 生 | 。 |
| jiā | lìng | suí | rén | zhì | | míng | yuè | bàng | yún | shēng | |
| | | | | | | | | | | |
| |
佳令 |
隨人至 |
， |
，明月 |
傍雲生 |
。 |
|
| 故 | 里 | 鴻 | 音 | 絕 | ， | 妻 | 兒 | 信 | 未 | 通 | 。 |
| gù | lǐ | hóng | yīn | jué | | qī | ér | xìn | wèi | tōng | |
| | | | | | | | | | | |
| |
故里鴻音絕 |
， |
妻兒 |
信未通 |
。 |
|
| 滿 | 宇 | 頻 | 翹 | 望 | ， | 凱 | 歌 | 奏 | 邊 | 城 | 。 |
| mǎn | yǔ | pín | qiáo | wàng | | kǎi | gē | zòu | biān | chéng | |
| | | | | | | | | | | |
| |
滿宇 |
頻 |
翹望 |
， |
凱歌奏 |
邊城 |
。 |
|
|
