| 鍾 | 山 | 風 | 雨 | 起 | 蒼 | 黃 | ， | | | | |
| zhōng | shān | fēng | yǔ | qǐ | cāng | huáng | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
鍾山 |
風雨 |
起蒼黃 |
， |
|
| 百 | 萬 | 雄 | 師 | 過 | 大 | 江 | 。 | | | | |
| bǎi | wàn | xióng | shī | guò | dà | jiāng | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
百萬雄師 |
過大江 |
。 |
|
| 虎 | 踞 | 龍 | 盤 | 今 | 勝 | 昔 | ， | | | | |
| hǔ | jù | lóng | pán | jīn | shèng | xī | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
虎踞龍盤今勝昔 |
， |
|
| 天 | 翻 | 地 | 覆 | 慨 | 而 | 慷 | 。 | | | | |
| tiān | fān | dì | fù | kǎi | ér | kāng | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
天翻地覆慨而慷 |
。 |
|
| 宜 | 將 | 剩 | 勇 | 追 | 窮 | 寇 | ， | | | | |
| yí | jiāng | shèng | yǒng | zhuī | qióng | kòu | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
宜將剩勇追窮寇 |
， |
|
| 不 | 可 | 沽 | 名 | 學 | 霸 | 王 | 。 | | | | |
| bù | kě | gū | míng | xué | bà | wáng | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
不可沽名學霸王 |
。 |
|
| 天 | 若 | 有 | 情 | 天 | 亦 | 老 | ， | | | | |
| tiān | ruò | yǒu | qíng | tiān | yì | lǎo | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
天若有情天亦老 |
， |
|
| 人 | 間 | 正 | 道 | 是 | 滄 | 桑 | 。 | | | | |
| rén | jiān | zhèng | dào | shì | cāng | sāng | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
人間正道是滄桑 |
。 |
|
|
