| 朝 | 霧 | 彌 | 瓊 | 宇 | ， | 征 | 馬 | 嘶 | 北 | 風 | 。 |
| zhāo | wù | mí | qióng | yǔ | | zhēng | mǎ | sī | běi | fēng | |
| | | | | | | | | | | |
| |
朝霧 |
彌瓊宇 |
， |
征馬嘶 |
|
。 |
|
| 露 | 濕 | 塵 | 難 | 染 | ， | 霜 | 籠 | 鴉 | 不 | 驚 | 。 |
| lù | shī | chén | nán | rǎn | | shuāng | lóng | yā | bù | jīng | |
| | | | | | | | | | | |
| |
露濕 |
塵難染 |
， |
霜籠 |
鴉不驚 |
。 |
|
| 戎 | 衣 | 猶 | 鐵 | 甲 | ， | 鬚 | 眉 | 等 | 銀 | 冰 | 。 |
| róng | yī | yóu | tiě | jiǎ | | xū | méi | děng | yín | bīng | |
| | | | | | | | | | | |
| |
戎衣 |
猶鐵甲 |
， |
鬚眉等 |
銀冰 |
。 |
|
| 踟 | 躕 | 張 | 冠 | 道 | ， | 恍 | 若 | 塞 | 上 | 行 | 。 |
| chí | chú | zhāng | guān | dào | | huǎng | ruò | sài | shàng | xíng | |
| | | | | | | | | | | |
| |
踟躕 |
張冠道 |
， |
恍若 |
塞上行 |
。 |
|
|
