| 才 | 飲 | 長 | 沙 | 水 | ， | 又 | 食 | 武 | 昌 | 魚 | 。 |
| cái | yǐn | cháng | shā | shuǐ | | yòu | shí | wǔ | chāng | yú | |
| | | | | | | | | | | |
| |
才飲長沙水 |
， |
又食武昌魚 |
。 |
| 萬 | 里 | 長 | 江 | 橫 | 渡 | ， | | | | | |
| wàn | lǐ | cháng | jiāng | héng | dù | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
萬里長江橫渡 |
， |
|
| 不 | 管 | 風 | 吹 | 浪 | 打 | ， | | | | | |
| bù | guǎn | fēng | chuī | làng | dǎ | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
不管風吹浪打 |
， |
|
| 勝 | 似 | 閒 | 庭 | 信 | 步 | ， | | | | | |
| shèng | sì | xián | tíng | xìn | bù | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
勝似閒庭信步 |
， |
|
| 子 | 在 | 川 | 上 | 曰 | ： | 逝 | 者 | 如 | 斯 | 夫 | ！ |
| zǐ | zài | chuān | shàng | yuē | | shì | zhě | rú | sī | fú | |
| | | | | | | | | | | |
| |
子在川上曰：逝者如斯夫 |
！ |
| 風 | 檣 | 動 | ， | 龜 | 蛇 | 靜 | ， | 起 | 宏 | 圖 | 。 |
| fēng | qiáng | dòng | | guī | shé | jìng | | qǐ | hóng | tú | |
| | | | | | | | | | | |
| |
風檣動，龜蛇靜，起宏圖 |
。 |
| 一 | 橋 | 飛 | 架 | 南 | 北 | ， | | | | | |
| yī | qiáo | fēi | jià | nán | běi | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
一橋飛架南北 |
， |
|
| 天 | 塹 | 變 | 通 | 途 | 。 | | | | | | |
| tiān | qiàn | biàn | tōng | tú | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
天塹變通途 |
。 |
|
| 更 | 立 | 西 | 江 | 石 | 壁 | ， | | | | | |
| gèng | lì | xī | jiāng | shí | bì | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
更立西江石壁 |
， |
|
| 截 | 斷 | 巫 | 山 | 雲 | 雨 | ， | | | | | |
| jié | duàn | wū | shān | yún | yǔ | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
截斷巫山雲雨 |
， |
|
| 神 | 女 | 應 | 無 | 恙 | ， | 當 | 驚 | 世 | 界 | 殊 | 。 |
| shén | nǚ | yīng | wú | yàng | | dāng | jīng | shì | jiè | shū | |
| | | | | | | | | | | |
| |
神女應無恙 |
， |
當驚世界殊 |
。 |
|
