其一
|
| 山 | ， | 快 | 馬 | 加 | 鞭 | 未 | 下 | 鞍 | 。 | | |
| shān | | kuài | mǎ | jiā | biān | wèi | xià | ān | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
山，快馬加鞭未下鞍 |
。 |
|
| 驚 | 回 | 首 | ， | 離 | 天 | 三 | 尺 | 三 | 。 | | |
| jīng | huí | shǒu | | lí | tiān | sān | chǐ | sān | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
驚回首 |
， |
離天三尺三 |
。 |
|
其二
|
| 山 | ， | 倒 | 海 | 翻 | 江 | 捲 | 巨 | 瀾 | 。 | | |
| shān | | dǎo | hǎi | fān | jiāng | juǎn | jù | lán | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
山，倒海翻江捲巨瀾 |
。 |
|
| 奔 | 騰 | 急 | ， | 萬 | 馬 | 戰 | 猶 | 酣 | 。 | | |
| bēn | téng | jí | | wàn | mǎ | zhàn | yóu | hān | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
奔騰急 |
， |
萬馬戰猶酣 |
。 |
|
其三
|
| 山 | ， | 刺 | 破 | 青 | 天 | 鍔 | 未 | 殘 | 。 | | |
| shān | | cì | pò | qīng | tiān | è | wèi | cán | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
山，刺破青天鍔未殘 |
。 |
|
| 天 | 欲 | 墮 | ， | 賴 | 以 | 拄 | 其 | 間 | 。 | | |
| tiān | yù | duò | | lài | yǐ | zhǔ | qí | jiān | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
天欲墮 |
， |
賴以拄其間 |
。 |
|
|
