| 白 | 雲 | 山 | 頭 | 雲 | 欲 | 立 | ， | | | | |
| bái | yún | shān | tóu | yún | yù | lì | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
白雲山頭雲欲立 |
， |
|
| 白 | 雲 | 山 | 下 | 呼 | 聲 | 急 | 。 | | | | |
| bái | yún | shān | xià | hū | shēng | jí | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
白雲山下呼聲急 |
。 |
|
| 枯 | 木 | 朽 | 株 | 齊 | 努 | 力 | 。 | | | | |
| kū | mù | xiǔ | zhū | qí | nǔ | lì | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
枯木朽株齊努力 |
。 |
|
| 槍 | 林 | 逼 | ， | 飛 | 將 | 軍 | 自 | 重 | 霄 | 入 | 。 |
| qiāng | lín | bī | | fēi | jiāng | jūn | zì | chóng | xiāo | rù | |
| | | | | | | | | | | |
| |
槍林逼 |
， |
飛將軍自重霄入 |
。 |
| 七 | 百 | 里 | 驅 | 十 | 五 | 日 | ， | | | | |
| qī | bǎi | lǐ | qū | shí | wǔ | rì | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
七百里驅十五日 |
， |
|
| 贛 | 水 | 蒼 | 茫 | 閩 | 山 | 碧 | 。 | | | | |
| gàn | shuǐ | cāng | máng | mǐn | shān | bì | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
贛水蒼茫閩山碧 |
。 |
|
| 橫 | 掃 | 千 | 軍 | 如 | 捲 | 席 | 。 | | | | |
| héng | sǎo | qiān | jūn | rú | juǎn | xí | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
橫掃千軍如捲席 |
。 |
|
| 有 | 人 | 泣 | ， | 為 | 營 | 步 | 步 | 嗟 | 何 | 及 | ！ |
| yǒu | rén | qì | | wéi | yíng | bù | bù | jiē | hé | jí | |
| | | | | | | | | | | |
| |
有人泣 |
， |
為營步步嗟何及 |
！ |
|
