| 獨 | 立 | 寒 | 秋 | ， | 湘 | 江 | 北 | 去 | ， | | |
| dú | lì | hán | qiū | | xiāng | jiāng | běi | qù | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
獨立寒秋 |
， |
湘江北去 |
， |
|
| 看 | 萬 | 山 | 紅 | 遍 | ， | 層 | 林 | 盡 | 染 | ； | |
| kàn | wàn | shān | hóng | biàn | | céng | lín | jìn | rǎn | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
看萬山紅遍 |
， |
層林盡染 |
； |
|
| 漫 | 江 | 碧 | 透 | ， | 百 | 舸 | 爭 | 流 | 。 | | |
| màn | jiāng | bì | tòu | | bǎi | gě | zhēng | liú | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
漫江碧透 |
， |
百舸爭流 |
。 |
|
| 鷹 | 擊 | 長 | 空 | ， | 魚 | 翔 | 淺 | 底 | ， | | |
| yīng | jī | cháng | kōng | | yú | xiáng | qiǎn | dǐ | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
鷹擊長空 |
， |
魚翔淺底 |
， |
|
| 萬 | 類 | 霜 | 天 | 競 | 自 | 由 | 。 | | | | |
| wàn | lèi | shuāng | tiān | jìng | zì | yóu | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
萬類 |
霜天競自由 |
。 |
|
| 悵 | 寥 | 廓 | ， | 問 | 蒼 | 茫 | 大 | 地 | ， | | |
| chàng | liáo | kuò | | wèn | cāng | máng | dà | dì | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
悵寥廓 |
， |
問蒼茫大地 |
， |
|
| 攜 | 來 | 百 | 侶 | 曾 | 遊 | 。 | | | | | |
| xié | lái | bǎi | lǚ | céng | yóu | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
攜來百侶曾遊 |
。 |
|
| 憶 | 往 | 昔 | 崢 | 嶸 | 歲 | 月 | 稠 | 。 | | | |
| yì | wǎng | xī | zhēng | róng | suì | yuè | chóu | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
憶往昔崢嶸歲月稠 |
。 |
|
| 恰 | 同 | 學 | 少 | 年 | ， | 風 | 華 | 正 | 茂 | ； | |
| qià | tóng | xué | shào | nián | | fēng | huá | zhèng | mào | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
恰同學少年 |
， |
風華正茂 |
； |
|
| 書 | 生 | 意 | 氣 | ， | 揮 | 斥 | 方 | 遒 | 。 | | |
| shū | shēng | yì | qì | | huī | chì | fāng | qiú | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
書生意氣 |
， |
揮斥方遒 |
。 |
|
| 指 | 點 | 江 | 山 | ， | 激 | 揚 | 文 | 字 | ， | | |
| zhǐ | diǎn | jiāng | shān | | jī | yáng | wén | zì | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
指點江山 |
， |
激揚文字 |
， |
|
| 糞 | 土 | 當 | 年 | 萬 | 戶 | 侯 | 。 | | | | |
| fèn | tǔ | dāng | nián | wàn | hù | hóu | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
糞土當年萬戶侯 |
。 |
|
| 曾 | 記 | 否 | ， | 到 | 中 | 流 | 擊 | 水 | ， | | |
| céng | jì | fǒu | | dào | zhōng | liú | jī | shuǐ | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
曾記否 |
， |
到中流擊水 |
， |
|
|
