| 曾 | 警 | 秋 | 肅 | 臨 | 天 | 下 | ， | | | | |
| céng | jǐng | qiū | sù | lín | tiān | xià | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
曾警秋肅臨天下 |
， |
|
| 竟 | 遣 | 春 | 溫 | 上 | 舌 | 端 | 。 | | | | |
| jìng | qiǎn | chūn | wēn | shàng | shé | duān | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
竟遣春溫上舌端 |
。 |
|
| 塵 | 海 | 蒼 | 茫 | 沈 | 百 | 感 | ， | | | | |
| chén | hǎi | cāng | máng | chén | bǎi | gǎn | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
塵海 |
蒼茫 |
沈百感 |
， |
|
| 金 | 風 | 蕭 | 瑟 | 走 | 高 | 官 | 。 | | | | |
| jīn | fēng | xiāo | sè | zǒu | gāo | guān | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
金風蕭瑟走高官 |
。 |
|
| 喜 | 攀 | 飛 | 翼 | 通 | 身 | 暖 | ， | | | | |
| xǐ | pān | fēi | yì | tōng | shēn | nuǎn | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
喜攀飛翼 |
通身暖 |
， |
|
| 苦 | 墜 | 空 | 雲 | 半 | 截 | 寒 | 。 | | | | |
| kǔ | zhuì | kōng | yún | bàn | jié | hán | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
苦墜空雲 |
半截寒 |
。 |
|
| 悚 | 聽 | 自 | 吹 | 皆 | 聖 | 績 | ， | | | | |
| sǒng | tīng | zì | chuī | jiē | shèng | jì | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
悚聽自吹 |
皆聖績 |
， |
|
| 起 | 看 | 敵 | 焰 | 正 | 闌 | 干 | 。 | | | | |
| qǐ | kàn | dí | yàn | zhèng | lán | gān | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
起看敵焰 |
正闌干 |
。 |
|
|
