| 春 | 風 | 楊 | 柳 | 萬 | 千 | 條 | ， | | | | |
| chūn | fēng | yáng | liǔ | wàn | qiān | tiáo | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
春風楊柳萬千條 |
， |
|
| 六 | 億 | 神 | 州 | 盡 | 舜 | 堯 | 。 | | | | |
| liù | yì | shén | zhōu | jìn | shùn | yáo | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
六億神州 |
盡舜堯 |
。 |
|
| 紅 | 雨 | 隨 | 心 | 翻 | 作 | 浪 | ， | | | | |
| hóng | yǔ | suí | xīn | fān | zuò | làng | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
紅雨隨心 |
翻作浪 |
， |
|
| 青 | 山 | 著 | 意 | 化 | 為 | 橋 | 。 | | | | |
| qīng | shān | zhuó | yì | huà | wéi | qiáo | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
青山著意化為橋 |
。 |
|
| 天 | 連 | 五 | 嶺 | 銀 | 鋤 | 落 | ， | | | | |
| tiān | lián | wǔ | lǐng | yín | chú | luò | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
天連五嶺銀鋤落 |
， |
|
| 地 | 動 | 三 | 河 | 鐵 | 臂 | 搖 | 。 | | | | |
| dì | dòng | sān | hé | tiě | bì | yáo | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
地動三河鐵臂搖 |
。 |
|
| 借 | 問 | 瘟 | 君 | 欲 | 何 | 往 | ， | | | | |
| jiè | wèn | wēn | jūn | yù | hé | wǎng | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
借問瘟君 |
欲何往 |
， |
|
| 紙 | 船 | 明 | 燭 | 照 | 天 | 燒 | 。 | | | | |
| zhǐ | chuán | míng | zhú | zhào | tiān | shāo | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
紙船明燭照天燒 |
。 |
|
|
