| 綠 | 水 | 青 | 山 | 枉 | 自 | 多 | ， | | | | |
| lǜ | shuǐ | qīng | shān | wǎng | zì | duō | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
綠水青山 |
枉自多 |
， |
|
| 華 | 佗 | 無 | 奈 | 小 | 蟲 | 何 | ！ | | | | |
| huá | tuó | wú | nài | xiǎo | chóng | hé | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
華佗無奈 |
小蟲何 |
！ |
|
| 千 | 村 | 薜 | 荔 | 人 | 遺 | 矢 | ， | | | | |
| qiān | cūn | bì | lì | rén | yí | shǐ | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
千村薜荔 |
人遺矢 |
， |
|
| 萬 | 戶 | 蕭 | 疏 | 鬼 | 唱 | 歌 | 。 | | | | |
| wàn | hù | xiāo | shū | guǐ | chàng | gē | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
萬戶蕭疏鬼唱歌 |
。 |
|
| 坐 | 地 | 日 | 行 | 八 | 萬 | 里 | ， | | | | |
| zuò | dì | rì | xíng | bā | wàn | lǐ | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
坐地日行 |
八萬里 |
， |
|
| 巡 | 天 | 遙 | 看 | 一 | 千 | 河 | 。 | | | | |
| xún | tiān | yáo | kàn | yī | qiān | hé | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
巡天遙看 |
一千河 |
。 |
|
| 牛 | 郎 | 欲 | 問 | 瘟 | 神 | 事 | ， | | | | |
| niú | láng | yù | wèn | wēn | shén | shì | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
牛郎欲問 |
瘟神事 |
， |
|
| 一 | 樣 | 悲 | 歡 | 逐 | 逝 | 波 | 。 | | | | |
| yī | yàng | bēi | huān | zhú | shì | bō | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| |
一樣悲歡逐逝波 |
。 |
|
|
