五言詩·井

1906年
  天井四四方,周圍是高墻。
  清清見卵石,小魚囿中央。

只喝井裏水,永遠養不長。 


此詩曾見於《韶山導遊》《毛澤東軼事》等書,詩人一直反對經院式教育,反對填鴨式教育,強調教育的生動性、實用性、實踐性及革命性。這是目前所見毛澤東寫的最早的一首詩,作於1906年(13歲)。

  【譯文】
  四四方方的一個天井,周圍全是高牆。水清澈可見卵石,水魚兒被困在中央。如只喝井中水,就會永遠長不長。
  【賞析】
  此詩曾見於《韶山導遊》《毛澤東軼事》等書,又見於香港劉濟昆所編《毛澤東詩詞全集》及胡憶肖等編著的《毛澤東詩詞白話全譯》。《毛澤東大觀》﹙中國人民大學出版社1993年4月版﹚錄載此詩,詩題為《贊井》。這是目前所見毛澤東寫的最早的一首詩,作於1906年(13歲)。
  據肖三所著《毛澤東同志的青少年時代和初期革命活動》一書中說,毛澤東8歲開始上學,先在離家很近的南岸私塾,兩年後轉入橋 頭灣、井灣裏等地私塾,直到13歲才離開。此詩作於1906年,毛澤東當時也剛好13歲,正在韶山井灣裏私塾讀書。
  有一次,老師毛宇居(毛澤東的本家哥哥)外出,臨走前規定學生必須在室內背書,不准走出私塾房間。老師前腳一走,毛澤東後腳就跨出了門。他背 著書包爬到屋後山上去了。他一邊背書,一邊摘毛栗子,書背熟了,毛栗子也摘了一書包。回到私塾,給每個同學送上幾粒毛栗子,也孝敬已回來的先生一份。毛宇居卻不領情,責問道:“誰叫你四處亂跑?”毛澤東回答說:“悶在屋內頭昏腦脹,死記硬背也是空的。”毛宇居聽了十分惱火。毛澤東就說:“那我就背書給你聽好了。”毛宇居知道背書難不倒這個學生,心生一計,來到院子中央,指著 天井道:“我要你贊井!”毛澤東沿著天井轉了兩圈,便口占一首《五古》毛澤東當時不過13歲,這麼短的時間內出口成章,如此敏捷的才思,頗不亞於七步成詩的曹子建,使得毛宇居從詩中意識到自己教學生的弊端,不禁從內心感慨道:“蛟龍得雲雨,終非池中物。”他的這位堂弟學生,日後怕是個了不起的人物。
  詩人從小就認識了這種封閉式教育的危害性,指出正在成長的“小魚”(小魚喻指小學生們,正處於長身體,長見識的好時光)被困在四面都是高牆的天井裏,如此這般下去,就永遠也不會真正長大,心靈也不會真正成熟。詩的前四句,具體描繪,形象可見;後兩句,順勢議論點題,自然可信。全詩因而顯得新穎樸實,獨具特色。
  詩人在少年時代所確立的教育思想在後來他所進行的大膽的教育改革中更為突出地表現了出來。比如詩人提出學生應該除學習外,還要學工、學農、學軍、學生們應該走出去,到廣闊天地去,去與工農兵相結合,去與生產鬥爭階級鬥爭及科學試驗相結合。總而言之,詩人一直反對經院式教育,反對填鴨式教育,強調教育的生動性、實用性、實踐性及革命性。
  

版權聲明:本網站所有權利歸香港毛澤東詩詞網所有 關於我們 站長統計 聯系我們

©Copyright 2014 香港毛澤東詩詞網 All rights reserved